Bible Française
14 N'aie pas la réputation de quelqu'un qui médit,
Bible Française
et que ton langage ne cache aucun piège !
Bible Française
En effet, le voleur s'expose au déshonneur,
Bible Française
14 Il ne faut pas que les gens pensent
Parole de Vie
14 Il ne faut pas que les gens pensent
Français Courant
14 N'aie pas la réputation de quelqu'un qui médit,
TOB
14 Ne te fais pas une réputation de médisant et avec ta langue ne tends pas de pièges, car si la honte est sur le voleur, une sévère condamnation frappe la duplicité.