Iudicum*

Caput 7: 15

cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian
(* Traductions européennes)

Bible Française

15 Ne répugne pas à une tâche pénible ou au travail des champs :

Bible Française

15 Ne déteste pas les tâches pénibles,

Parole de Vie

15 Ne déteste pas les tâches pénibles,

Français Courant

15 Ne répugne pas à une tâche pénible ou au travail des champs :

TOB

15 Ne déteste pas le travail pénible, ni le travail des champs créé par le Très-Haut.