Iudith*

Caput 10: 16

hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu eius bene tibi faciet et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam
(* Traductions européennes)

Bible Française

16 Quand tu seras devant Holopherne, sois sans inquiétude. Répète ce que tu nous as dit et il te traitera bien. »

Parole de Vie

16 Quand tu seras devant lui, n'aie pas peur. Mais répète-lui tes paroles, et il te traitera bien. »

Français Courant

16 Quand tu seras devant Holopherne, sois sans inquiétude. Répète ce que tu nous as dit et il te traitera bien. »

TOB

16 Quand tu te tiendras devant lui, n’aie pas peur en ton cœur, mais répète tes paroles et il te fera du bien. »