Bible Française
15 « Tu as sauvé ta vie en te hâtant de venir voir notre maître. Maintenant, va jusqu'à sa tente. Quelques-uns d'entre nous t'accompagneront pour te conduire jusqu'à lui.
Parole de Vie
15 « Tu as sauvé ta vie en descendant aussi vite pour te présenter à notre général. Maintenant, va jusqu'à sa tente. Certains d'entre nous t'accompagneront pour te conduire jusqu'à lui.
Français Courant
15 « Tu as sauvé ta vie en te hâtant de venir voir notre maître. Maintenant, va jusqu'à sa tente. Quelques-uns d'entre nous t'accompagneront pour te conduire jusqu'à lui.
TOB
15 « Tu as sauvé ta vie en te hâtant de descendre te présenter à notre seigneur. Maintenant, viens à sa tente ; certains parmi nous te mèneront jusqu’à ce qu’ils t’aient remise entre ses mains.