Iudith*

Caput 10: 6

cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis
(* Traductions européennes)

Bible Française

6 Ensuite, elles se dirigèrent toutes les deux vers les portes de la ville. Elles y trouvèrent Ozias et deux des anciens de la ville, Chabris et Charmi.

Parole de Vie

6 Ensuite, toutes deux sortent vers la porte de Bétulie. Elles rencontrent Ozias et deux anciens de la ville, Chabris et Charmi, qui sont au poste de garde.

Français Courant

6 Ensuite, elles se dirigèrent toutes les deux vers les portes de la ville. Elles y trouvèrent Ozias et deux des anciens de la ville, Chabris et Charmi, qui étaient au poste de garde.

TOB

6 Elles sortirent vers la porte de Béthulie et y trouvèrent Ozias et les anciens de la ville, Khabris et Kharmis qui s’y tenaient.