Bible Française
5 Elle chargea sa servante d'une outre de vin et d'une cruche d'huile. Elle remplit un sac avec de la farine d'orge, un gâteau de fruits secs, du pain et du fromage. Elle emballa soigneusement toutes ces provisions et les confia à sa servante.
Parole de Vie
5 Elle donne à sa servante une outre de vin et un récipient plein d'huile. Elle place dans un panier de la farine d'orge, un gâteau de fruits secs, des pains purs. Elle enveloppe avec soin toutes ces provisions et en charge sa servante.
Français Courant
5 Elle chargea sa servante d'une outre de vin et d'une cruche d'huile. Elle remplit un sac avec de la farine d'orge, un gâteau de fruits secs, du pain et du fromage. Elle emballa soigneusement toutes ces provisions et les confia à sa servante.
TOB
5 Elle donna à sa suivante une outre de vin et une cruche d’huile ; elle remplit une besace avec de la farine d’orge, un gâteau de fruits secs, des pains et du fromage ; elle empaqueta soigneusement tous ses récipients et en chargea sa suivante.