Bible Française
14 Mais les habitants de Jérusalem ont déjà désobéi à ce commandement ; c'est pourquoi ceux de Bétulie ont envoyé une délégation auprès du conseil des anciens de Jérusalem pour obtenir l'autorisation de faire comme eux.
Parole de Vie
14 Mais les habitants de Jérusalem ont déjà désobéi à ce commandement. Et les habitants de Bétulie ont demandé la même autorisation au conseil des anciens.
Français Courant
14 Mais les habitants de Jérusalem ont déjà désobéi à ce commandement ; c'est pourquoi ceux de Bétulie ont envoyé une délégation auprès du conseil des anciens de Jérusalem pour obtenir l'autorisation de faire comme eux.
TOB
14 Ils ont envoyé à Jérusalem – car même ceux qui habitent là-bas ont fait cela – des gens devant leur transmettre l’autorisation de la part du conseil des anciens.