Bible Française
7 Aussi vrai que Nabucodonosor, le roi de toute la terre, est vivant et que sa puissance est réelle, lui qui t'a envoyé pour remettre tout être vivant sur le droit chemin, grâce à toi les humains obéissent au roi ; bien plus, grâce à ton pouvoir, les bêtes sauvages, les animaux domestiques et les oiseaux seront soumis à Nabucodonosor et à sa maison.
Parole de Vie
7 Aussi vrai que Nabucodonosor, le roi de toute la terre, est vivant, et que sa puissance est grande, je le jure : il t'a envoyé pour remettre tout être vivant sur le bon chemin. Grâce à toi, les humains obéiront au roi. De plus, grâce à ton pouvoir, les bêtes sauvages, les troupeaux et les oiseaux, vivront pour Nabucodonosor et sa famille.
Français Courant
7 Aussi vrai que Nabucodonosor, le roi de toute la terre, est vivant et que sa puissance est réelle, je jure qu'il t'a envoyé pour remettre tout être vivant sur le droit chemin. Grâce à toi les humains obéissent au roi ; bien plus, grâce à ton pouvoir, les bêtes sauvages, les animaux domestiques et les oiseaux seront soumis à Nabucodonosor et à sa famille.
TOB
7 Par la vie de Nabuchodonosor, le roi de toute la terre, et par sa puissance à lui qui t’a envoyé pour le redressement de toute âme vivante, grâce à toi non seulement les hommes le servent, mais les bêtes sauvages, le bétail et les oiseaux du ciel vivront par ta vigueur pour Nabuchodonosor et toute sa maison.