Bible Française
1 Holopherne fit conduire Judith à sa table, qui était couverte de vaisselle d'argent, et il ordonna de lui servir ses propres aliments et son vin.
Parole de Vie
1 Holopherne fait conduire Judith à sa table couverte de plats d'argent. Il commande de lui servir ce qu'il mange et boit lui-même.
Français Courant
1 Holopherne fit conduire Judith à sa table, qui était couverte de vaisselle d'argent, et il ordonna de lui servir ses propres aliments et son vin.
TOB
1 Il ordonna de l’introduire là où était placée sa vaisselle d’argent et il commanda qu’on lui serve de ses mets et de son vin.