Bible Française
2 Mais Judith lui dit : « Je ne peux pas en manger, sinon je commettrais une faute contre la loi de mon Dieu. Je mangerai seulement ce que j'ai apporté. »
Parole de Vie
2 Mais Judith lui dit : « Je ne peux pas manger ta nourriture, sinon je vais commettre une faute contre la loi de mon Dieu. Ce que j'ai apporté sera assez pour moi. »
Français Courant
2 Mais Judith lui dit : « Je ne peux pas en manger, sinon je commettrais une faute contre la loi de mon Dieu. Je mangerai seulement ce que j'ai apporté. »
TOB
2 Mais Judith dit : « Je n’en mangerai pas de peur que ce ne soit une occasion de chute, mais ce que j’ai apporté m’approvisionnera. »