Bible Française
12 Dès que les habitants de Bétulie eurent entendu sa voix, ils se hâtèrent de descendre à la porte de la ville et firent appeler les anciens.
Parole de Vie
12 Dès que les hommes de Bétulie entendent la voix de Judith, ils vont vite à la porte de la ville et réunissent les anciens.
Français Courant
12 Dès que les habitants de Bétulie eurent entendu sa voix, ils se hâtèrent de descendre à la porte de la ville et firent appeler les anciens.
TOB
12 Alors, quand les hommes de sa ville eurent entendu sa voix, ils se hâtèrent de descendre vers la porte de leur ville ; ils convoquèrent les anciens de la ville.