Iudith*

Caput 14: 16

et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim Holofernis iacet in terra et caput ipsius non est in illo
(* Traductions européennes)

Bible Française

16 Bagoas se mit alors à crier, à pleurer, à gémir, à hurler, et il déchira ses vêtements.

Parole de Vie

16 Bagoas pousse alors un grand cri. Il pleure, il gémit, il hurle et déchire ses vêtements.

Français Courant

16 Bagoas se mit alors à crier, à pleurer, à gémir, à hurler, et il déchira ses vêtements.

TOB

16 Bagoas cria d’une voix forte avec des lamentations, des gémissements et des cris violents, et il déchira ses vêtements.