Bible Française
15 Mais personne ne répondit, et il écarta le rideau pour pénétrer à l'intérieur. Il découvrit le cadavre abandonné sur le seuil, sans sa tête.
Parole de Vie
15 Mais comme personne ne répond, il ouvre l'entrée et pénètre dans la chambre à coucher. Il découvre Holopherne mort, jeté sur un tabouret, sans tête.
Français Courant
15 Mais personne ne répondit, et il écarta le rideau pour pénétrer à l'intérieur. Il découvrit le cadavre abandonné sur un escabeau, sans sa tête.
TOB
15 Mais comme personne n’avait entendu, il écarta le rideau et entra dans la chambre à coucher et le trouva jeté mort sur l’escabeau, la tête enlevée du corps.