Bible Française
5 Mais auparavant, faites venir ici Achior, l'Ammonite. Il faut qu'il voie et reconnaisse la tête de celui qui a parlé d'Israël avec tant de mépris et qui l'a envoyé ici pour mourir avec nous. »
Parole de Vie
5 Mais avant cela, appelez Akior l'Ammonite. Il doit voir et reconnaître l'homme qui a parlé d'Israël avec mépris, et qui l'a envoyé vers nous pour qu'il meure. »
Français Courant
5 Mais auparavant, faites venir ici Achior, l'Ammonite. Il faut qu'il voie et reconnaisse la tête de celui qui a parlé d'Israël avec tant de mépris et qui l'a envoyé ici pour mourir avec nous. »
TOB
5 Mais avant de faire cela, appelez-moi Akhior l’Ammonite, pour qu’il voie et reconnaisse celui qui a méprisé la maison d’Israël et qui l’a envoyé vers nous comme à la mort. »