Bible Française
6 On alla chercher Achior dans la maison d'Ozias. Quand il arriva et vit la tête d'Holopherne que tenait un homme de l'assemblée, il s'évanouit et tomba par terre.
Parole de Vie
6 Ils font venir Akior qui est dans la maison d'Ozias. Quand il arrive, il voit la tête d'Holopherne dans la main d'un membre de l'assemblée du peuple. Alors Akior tombe par terre, évanoui.
Français Courant
6 On alla chercher Achior dans la maison d'Ozias. Quand il arriva et vit la tête d'Holopherne que tenait un homme de l'assemblée, il s'évanouit et tomba par terre.
TOB
6 Ils appelèrent Akhior de la maison d’Ozias. Quand il arriva et qu’il vit la tête d’Holopherne dans la main d’un homme de l’assemblée du peuple, il tomba sur sa face et son esprit défaillit.