Iudith*

Caput 15: 1

cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt
(* Traductions européennes)

Bible Française

1 Quand les soldats qui étaient dans les tentes apprirent cette nouvelle, ils furent affolés.

Parole de Vie

1 Quand les soldats assyriens qui sont dans les tentes apprennent la nouvelle, ils sont sans voix devant ce qui est arrivé.

Français Courant

1 Quand les soldats qui étaient dans les tentes apprirent cette nouvelle, ils furent affolés.

TOB

1 En entendant, ceux qui étaient dans les tentes furent stupéfaits de ce qui était arrivé.