Bible Française
14 Judith entonna un chant d'action de grâce en présence de tout Israël et la foule entière se joignit à son chant.
Parole de Vie
14 Judith lance un chant pour remercier Dieu devant tout Israël, et toute la foule se met à chanter avec elle.
Français Courant
14 Judith entonna un cantique de reconnaissance en présence de tout Israël et la foule entière se joignit à son chant.
TOB
14 Alors Judith entonna cette action de grâce parmi tout Israël et tout le peuple fit retentir très haut cette louange :