Bible Française
7 Quand les Israélites revinrent du carnage, ils s'emparèrent de ce qui restait. Les habitants des villages et des fermes, de la montagne et de la plaine prirent beaucoup de butin eux aussi, car il y en avait une quantité énorme.
Parole de Vie
7 Quand les Israélites reviennent après avoir tué les Assyriens, ils prennent les biens qui restent. Les habitants des villages et des fermes de la région montagneuse et de la plaine emportent beaucoup de richesses de guerre, eux aussi, car il y en a une grande quantité.
Français Courant
7 Quand les Israélites revinrent du combat, ils s'emparèrent de ce qui restait. Les habitants des villages et des fermes, de la montagne et de la plaine prirent beaucoup de butin eux aussi, car il y en avait une quantité énorme.
TOB
7 Les fils d’Israël, revenus du carnage, s’emparèrent de ce qui restait ; les villages et les fermes de la région montagneuse et de la plaine se saisirent de beaucoup de butin, car il y en avait une énorme quantité.