Bible Française
1 Les Israélites de la Judée apprirent comment Holopherne, le général en chef de Nabucodonosor, roi d'Assyrie, avait traité les autres populations, comment il avait pillé et détruit tous leurs sanctuaires.
Parole de Vie
1 Les Israélites de Judée apprennent tout ceci : le général Holopherne, chef de l'armée de Nabucodonosor, le roi d'Assyrie, a attaqué les autres peuples, il a pillé et détruit tous leurs temples.
Français Courant
1 Les Israélites de Judée apprirent comment Holopherne, le général en chef de Nabucodonosor, roi d'Assyrie, avait traité les autres nations, comment il avait pillé et détruit tous leurs sanctuaires.
TOB
1 Les fils d’Israël habitant en Judée apprirent tout ce qu’Holopherne, général en chef de Nabuchodonosor, roi des Assyriens, avait fait aux nations et la manière dont il avait pillé leurs sanctuaires et les avait livrés à la destruction.