Bible Française
23 « Nous n'avons rien à craindre des Israélites, disaient-ils. C'est un peuple qui n'a ni la force ni les moyens d'affronter une rude bataille.
Parole de Vie
23 Ils disent : « Nous n'avons pas peur des Israélites. C'est un peuple sans force et sans puissance. Il ne peut pas soutenir une bataille difficile !
Français Courant
23 « Nous n'avons rien à craindre des Israélites, disaient-ils. C'est un peuple qui n'a ni la force ni les moyens d'affronter une rude bataille.
TOB
23 « Car nous ne serons pas effrayés par les fils d’Israël. Car voici un peuple qui n’a ni puissance, ni force pour une bataille violente.