Bible Française
13 Se glissant au bas de la montagne, les Assyriens ligotèrent Achior et l'abandonnèrent à cet endroit, puis ils retournèrent auprès de leur seigneur.
Parole de Vie
13 Les Assyriens reculent au bas de la montagne. Ils attachent Akior et le laissent par terre à cet endroit. Ensuite, ils retournent auprès d'Holopherne.
Français Courant
13 Les Assyriens reculèrent au bas de la montagne. Ils ligotèrent Achior et l'abandonnèrent à cet endroit, puis ils retournèrent auprès de leur maître.
TOB
13 Se glissant au bas de la montagne, ceux-ci lièrent Akhior, le laissèrent gisant à la base de la montagne et partirent vers leur seigneur.