Bible Française
16 Ceux-ci convoquèrent tous les anciens de la ville. Toute la jeunesse et les femmes accoururent aussi à l'assemblée. On amena Achior devant tout le monde et Ozias lui demanda ce qui s'était passé.
Parole de Vie
16 Ils réunissent tous les anciens de la ville. Les jeunes gens et les femmes viennent à l'assemblée en courant. On place Akior au milieu de la foule, et Ozias lui demande ce qui est arrivé.
Français Courant
16 Ceux-ci convoquèrent tous les anciens de la ville. Toute la jeunesse et les femmes accoururent aussi à l'assemblée. On amena Achior devant tout le monde et Ozias lui demanda ce qui s'était passé.
TOB
16 Ils convoquèrent tous les anciens de la ville ; tous les jeunes gens et les femmes accoururent à l’assemblée. Ils placèrent Akhior au milieu de tout le peuple, et Ozias lui demanda ce qui était arrivé.