Iudith*

Caput 6: 6

ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas
(* Traductions européennes)

Bible Française

6 Quand je reviendrai, mes soldats et mes officiers te transperceront les côtes à coups d'épées et de lances, et tu seras jeté parmi les victimes israélites.

Parole de Vie

6 À mon retour, mes troupes et mes officiers te transperceront les côtes à coup d'épées et de lances, et tu tomberas parmi les blessés.

Français Courant

6 Quand je reviendrai, mes soldats et mes officiers te transperceront les côtes à coups d'épées et de lances, et tu seras jeté parmi les victimes israélites.

TOB

6 Alors le fer de mes troupes et la lance de mes officiers te transperceront les côtes, et tu tomberas parmi les blessés, quand je reviendrai.