Bible Française
9 Si tu es tellement convaincu qu'ils échapperont à leur sort, ne prends pas cet air abattu. J'ai parlé et aucune de mes paroles ne sera sans effet. »
Parole de Vie
9 Puisque tu espères qu'ils ne seront pas faits prisonniers, ne prends pas cet air triste. J'ai parlé, et ce que j'ai dit se réalisera. »
Français Courant
9 Si tu es tellement convaincu qu'ils échapperont à leur sort, ne prends pas cet air abattu. Mais moi je te l'affirme : tout ce que j'ai dit se réalisera. »
TOB
9 Puisque tu espères en ton cœur qu’ils ne seront pas capturés, que ton visage ne soit pas abattu. J’ai parlé et aucune de mes paroles ne sera sans effet. »