Iudith*

Caput 7: 14

et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna
(* Traductions européennes)

Bible Française

14 Les habitants mourront tous de faim : hommes, femmes et enfants. Avant même qu'on lance l'attaque contre eux, leurs cadavres rempliront les rues de la ville.

Parole de Vie

14 Les habitants mourront de faim, eux, leurs femmes et leurs enfants. Avant que nous les attaquions, on trouvera leurs corps étendus dans les rues de la ville.

Français Courant

14 Les habitants mourront tous de faim : hommes, femmes et enfants. Avant même qu'on lance l'attaque contre eux, leurs cadavres joncheront les rues de la ville.

TOB

14 Ils se consumeront de faim, eux, leurs femmes et leurs enfants et, avant que l’épée ne les atteigne, ils seront terrassés dans les places de leur résidence.