Bible Française
14 Le fond du cœur humain vous est inconnu, ses raisonnements vous échappent. Comment donc pourriez-vous comprendre le Dieu qui est l'auteur de tout ce que nous voyons ? Comment pourriez-vous savoir ce qu'il pense, ou découvrir son projet ? Non, mes frères, ne provoquez pas la colère du Seigneur notre Dieu !
Parole de Vie
14 Vous ne pouvez pas connaître les profondeurs du cœur humain ni comprendre ce que les gens pensent. Alors, comment pouvez-vous comprendre le Dieu qui a fait tout ce nous voyons ? Est-ce que vous pouvez connaître ce qu'il pense ou découvrir ses projets ? Mes frères, ne provoquez pas la colère du Seigneur notre Dieu.
Français Courant
14 Le fond du cœur de l'homme vous est inconnu, ses raisonnements vous échappent. Comment donc pourriez-vous comprendre le Dieu qui est l'auteur de tout ce que nous voyons ? Comment pourriez-vous savoir ce qu'il pense, ou découvrir son plan ? Non, mes frères, ne provoquez pas la colère du Seigneur notre Dieu !
TOB
14 Car vous ne découvrirez pas les profondeurs du cœur de l’homme et vous ne saisirez pas les raisonnements de son intelligence. Comment donc sonderez-vous le Dieu qui a fait tout cela, connaîtrez-vous sa pensée et comprendrez-vous son dessein ? Non, mes frères, n’irritez pas le Seigneur notre Dieu.