Iudith*

Caput 8: 15

non enim quasi homo Deus sic comminabitur neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur
(* Traductions européennes)

Bible Française

15 S'il n'a pas l'intention de venir à notre secours d'ici cinq jours, il lui appartient de nous défendre au moment qu'il voudra, ou de nous laisser mourir sous les yeux de nos ennemis.

Parole de Vie

15 S'il ne vient pas à notre secours dans cinq jours, il a le pouvoir de nous aider quand il veut, ou au contraire de nous laisser mourir sous les yeux de nos ennemis.

Français Courant

15 S'il n'a pas l'intention de venir à notre secours d'ici cinq jours, il lui appartient de nous défendre au moment qu'il voudra, ou de nous laisser mourir sous les yeux de nos ennemis.

TOB

15 Car s’il n’a pas l’intention de nous secourir dans les cinq jours, il a le pouvoir de nous défendre dans les jours qu’il veut ou bien de nous exterminer devant nos ennemis.