Bible Française
16 N'exigez pas de garantie quant aux décisions du Seigneur notre Dieu. Dieu n'est pas comme un être humain ; on ne peut pas le forcer à agir ou l'obliger à négocier.
Parole de Vie
16 Ne demandez pas de garantie au sujet des décisions du Seigneur notre Dieu. Dieu n'est pas comme un être humain, on ne peut pas l'obliger à agir ni le forcer à passer des accords.
Français Courant
16 N'exigez pas de garantie quant aux décisions du Seigneur notre Dieu. Dieu n'est pas comme un homme ; on ne peut pas le contraindre à agir ou l'obliger à négocier.
TOB
16 Mais vous, ne prenez pas de gages contre les desseins du Seigneur notre Dieu, car Dieu n’est pas comme un homme pour être menacé, ni comme un fils d’homme pour être soumis à un arbitre.