Bible Française
18 Dans les générations qui nous ont précédés et jusqu'à nos jours, aucune de nos tribus, aucun de nos clans, aucune population de nos villages ou de nos villes n'a adoré des dieux fabriqués par les mains humaines. Ce fut le cas autrefois,
Parole de Vie
18 Dans les générations qui étaient avant nous et jusqu'à aujourd'hui, aucune tribu, aucune famille, aucun clan, aucune population de nos villes ou de nos villages n'a adoré de dieux fabriqués par des mains humaines, comme cela était arrivé autrefois.
Français Courant
18 Dans les générations qui nous ont précédés et jusqu'à nos jours, aucune de nos tribus, aucun de nos clans, aucune population de nos villages ou de nos villes n'a adoré des dieux fabriqués par les hommes. Ce fut le cas autrefois,
TOB
18 Car il n’a pas surgi pendant nos générations et il n’y a pas aujourd’hui de tribu, de famille, de clan ou de ville parmi nous qui adore des dieux faits de main d’homme, comme cela arriva aux jours d’autrefois.