Iudith*

Caput 8: 19

pro scelere quo dati sunt in gladium et in rapinam et in confusionem inimicis suis nos autem alterum deum nescimus praeter ipsum
(* Traductions européennes)

Bible Française

19 du temps de nos ancêtres : voilà pourquoi ils ont souffert de la guerre et du pillage et ils sont tombés en nombre devant nos ennemis.

Parole de Vie

19 C'est pourquoi nos ancêtres ont souffert de la guerre, leurs ennemis les ont pillés et ils les ont complètement écrasés.

Français Courant

19 du temps de nos ancêtres : voilà pourquoi ils ont souffert de la guerre et du pillage, ils ont été totalement écrasés par nos ennemis.

TOB

19 A cause de cela, nos pères furent livrés à l’épée et au pillage, et ils subirent une grande défaite devant nos ennemis.