Iudith*

Caput 8: 21

et nunc fratres quoniam vos qui estis presbyteri in populo Dei ex vobis pendet anima illorum adloquio vestro corda eorum erigite ut memores sint quia temptati sunt patres nostri ut probarentur si vere colerent Deum suum
(* Traductions européennes)

Bible Française

21 Car si notre ville est prise, toute la Judée le sera aussi. Notre temple sera pillé et Dieu nous demandera compte de sa profanation.

Parole de Vie

21 Si notre ville est prise, toute la Judée le sera aussi. Notre temple sera pillé, il deviendra impur, et Dieu nous le fera payer de notre vie.

Français Courant

21 Car si notre ville est prise, toute la Judée le sera aussi. Notre temple sera pillé et Dieu nous demandera compte de sa profanation.

TOB

21 Car, si nous sommes pris, toute la Judée sera prise aussi, notre lieu saint sera pillé et Dieu dans le sang demandera compte de sa profanation.