Bible Française
1 Au commencement de toutes choses, la Parole existait ; la Parole était avec Dieu, elle était Dieu.
Parole de Vie
1 Au commencement, la Parole existait déjà. La Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Au commencement était la Parole ;
Français Courant
1 Au commencement de toutes choses, la Parole existait déjà ; celui qui est la Parole était avec Dieu, et il était Dieu.
Colombe
1 Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
TOB
1 Au commencement était le Verbe, et le Verbe était tourné vers Dieu, et le Verbe était Dieu.
Segond (Originale)
1 Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
King James
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Reina Valera
1 EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.