Johannes*

Caput 1: 2

hoc erat in principio apud Deum
(* Traductions européennes)

Bible Française

2 Elle était donc avec Dieu au commencement.

Parole de Vie

2 Au commencement, la Parole était avec Dieu.

Louis Segond (Nouvelle)

2 Elle était au commencement auprès de Dieu.

Français Courant

2 Il était donc avec Dieu au commencement.

Colombe

2 Elle était au commencement avec Dieu.

TOB

2 Il était au commencement tourné vers Dieu.

Segond (Originale)

2 Elle était au commencement avec Dieu.

King James

2 The same was in the beginning with God.

Reina Valera

2 Este era en el principio con Dios.