Bible Française
39 Ils cherchèrent une nouvelle fois à l'arrêter, mais il leur échappa.
Parole de Vie
39 Alors, de nouveau, ils cherchent à arrêter Jésus, mais il leur échappe.
Louis Segond (Nouvelle)
39 Ils cherchèrent encore à l'arrêter ; mais il leur échappa.
Français Courant
39 Ils cherchèrent une fois de plus à l'arrêter, mais il leur échappa.
Colombe
39 Ils cherchèrent encore à l'arrêter ; mais il s'échappa de leurs mains.
TOB
39 Alors, une fois de plus, ils cherchèrent à l’arrêter, mais il échappa de leurs mains.
Segond (Originale)
39 Là-dessus, ils cherchèrent encore à le saisir, mais il s'échappa de leurs mains.
King James
39 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
Reina Valera
39 Y procuraban otra vez prenderle; mas él se salió de sus manos;