Bible Française
6 Jésus se servit de cette image pour leur parler, mais ses auditeurs ne comprirent pas ce qu'il leur disait.
Parole de Vie
6 Jésus utilise cette comparaison, mais les gens ne comprennent pas ce qu'il veut dire.
Louis Segond (Nouvelle)
6 Jésus leur tint ce discours figuré, mais eux ne surent pas ce qu'il leur disait.
Français Courant
6 Jésus leur raconta cette parabole, mais ses auditeurs ne comprirent pas ce qu'il voulait dire.
Colombe
6 Jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.
TOB
6 Jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent pas la portée de ce qu’il disait.
Segond (Originale)
6 Jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent pas de quoi il leur parlait.
King James
6 This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
Reina Valera
6 Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía.