Johannes*

Caput 11: 5

diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum
(* Traductions européennes)

Bible Française

5 Jésus aimait Marthe et sa sœur, ainsi que Lazare.

Parole de Vie

5 Jésus aime Marthe et sa sœur, et Lazare.

Louis Segond (Nouvelle)

5 Or Jésus aimait Marthe, sa sœur et Lazare.

Français Courant

5 Jésus aimait Marthe et sa sœur, ainsi que Lazare.

Colombe

5 Or Jésus aimait Marthe et sa sœur et Lazare.

TOB

5 Or Jésus aimait Marthe et sa sœur et Lazare.

Segond (Originale)

5 Or, Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare.

King James

5 Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Reina Valera

5 Y amaba Jesús á Marta, y á su hermana, y á Lázaro.