Johannes*

Caput 12: 14

et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est
(* Traductions européennes)

Bible Française

14 Jésus trouva un ânon et s'assit dessus, comme l'annonce l'Écriture :

Parole de Vie

14 Jésus trouve un petit âne et il s'assoit dessus. On lit cela dans les Livres Saints :

Louis Segond (Nouvelle)

14 Jésus trouva un ânon et s'assit dessus, selon ce qui est écrit :

Français Courant

14 Jésus trouva un âne et s'assit dessus, comme le déclare l'Écriture :

Colombe

14 Jésus trouva un ânon et s'assit dessus, selon ce qui est écrit :

TOB

14 Trouvant un ânon, Jésus s’assit dessus selon qu’il est écrit :

Segond (Originale)

14 Jésus trouva un ânon, et s'assit dessus, selon ce qui est écrit:

King James

14 And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

Reina Valera

14 Y halló Jesús un asnillo, y se sentó sobre él, como está escrito: