Bible Française
15 « N'aie pas peur, ville de Sion !
Bible Française
Regarde, ton roi vient,
Bible Française
15 « N'aie pas peur, ville de Sion !
Parole de Vie
15 « N'aie pas peur, ville de Sion !
Louis Segond (Nouvelle)
15 N'aie pas peur, fille de Sion ;
Français Courant
15 « N'aie pas peur, ville de Sion !
Colombe
15 Sois sans crainte, fille de Sion ; Voici, ton roi vient, Assis sur le petit d'une ânesse.
TOB
15 Ne crains pas, fille de Sion : voici ton roi qui vient, il est monté sur le petit d’une ânesse .
Segond (Originale)
15 Ne crains point, fille de Sion; Voici, ton roi vient, Assis sur le petit d'une ânesse.
King James
15 Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Reina Valera
15 No temas, hija de Sión: he aquí tu Rey viene, sentado sobre un pollino de asna.