Johannes*

Caput 12: 33

hoc autem dicebat significans qua morte esset moriturus
(* Traductions européennes)

Bible Française

33 Par ces mots, Jésus indiquait par quel genre de mort il allait mourir.

Parole de Vie

33 En disant cela, Jésus montre comment il va mourir.

Louis Segond (Nouvelle)

33 Il disait cela pour signifier de quelle mort il allait mourir.

Français Courant

33 Par ces mots, Jésus indiquait de quel genre de mort il allait mourir.

Colombe

33 Il disait cela pour indiquer de quelle mort il devait mourir.

TOB

33 – Par ces paroles il indiquait de quelle mort il allait mourir.

Segond (Originale)

33 En parlant ainsi, il indiquait de quelle mort il devait mourir. -

King James

33 This he said, signifying what death he should die.

Reina Valera

33 Y esto decía dando á entender de qué muerte había de morir.