Bible Française
43 Ils préféraient la gloire qui vient des êtres humains à la gloire qui vient de Dieu.
Parole de Vie
43 En effet, ils préfèrent les compliments qui viennent des hommes à ceux qui viennent de Dieu.
Louis Segond (Nouvelle)
43 Car ils aimèrent la gloire des humains plus que la gloire de Dieu.
Français Courant
43 Ils préféraient l'approbation qui vient des hommes à celle qui vient de Dieu.
Colombe
43 Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.
TOB
43 c’est qu’ils préféraient la gloire qui vient des hommes à la gloire qui vient de Dieu.
Segond (Originale)
43 Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.
King James
43 For they loved the praise of men more than the praise of God.
Reina Valera
43 Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.