Bible Française
8 Vous aurez toujours des pauvres avec vous, mais moi, vous ne m'aurez pas toujours. »
Parole de Vie
8 Vous aurez toujours des pauvres avec vous, mais moi, vous ne m'aurez pas toujours. »
Louis Segond (Nouvelle)
8 Les pauvres, en effet, vous les avez toujours avec vous ; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.
Français Courant
8 Vous aurez toujours des pauvres avec vous, mais moi, vous ne m'aurez pas toujours avec vous. »
Colombe
8 Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais moi, vous ne m'avez pas toujours.
TOB
8 Des pauvres, vous en avez toujours avec vous, mais moi, vous ne m’avez pas pour toujours. »
Segond (Originale)
8 Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.
King James
8 For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
Reina Valera
8 Porque á los pobres siempre los tenéis con vosotros, mas á mí no siempre me tenéis.