Johannes*

Caput 14: 13

et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur Pater in Filio
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 Et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Fils manifeste la gloire du Père.

Parole de Vie

13 Tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai. De cette façon, le Fils montrera la gloire du Père.

Louis Segond (Nouvelle)

13 et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, pour que le Père soit glorifié dans le Fils.

Français Courant

13 Et je ferai tout ce que vous demanderez en mon nom, afin que le Fils manifeste la gloire du Père.

Colombe

13 et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.

TOB

13 Tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, de sorte que le Père soit glorifié dans le Fils.

Segond (Originale)

13 et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.

King James

13 And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Reina Valera

13 Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, esto haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.