Bible Française
11 Je vous ai dit cela afin que ma joie soit en vous et que votre joie soit complète.
Parole de Vie
11 « Je vous ai dit cela pour que vous ayez ma joie et pour que votre joie soit complète.
Louis Segond (Nouvelle)
11 Je vous ai parlé ainsi pour que ma joie soit en vous et que votre joie soit complète.
Français Courant
11 « Je vous ai dit cela afin que ma joie soit en vous et que votre joie soit complète.
Colombe
11 Je vous ai parlé ainsi, afin que ma joie soit en vous et que votre joie soit complète.
TOB
11 « Je vous ai dit cela pour que ma joie soit en vous et que votre joie soit parfaite.
Segond (Originale)
11 Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
King James
11 These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
Reina Valera
11 Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido.