Johannes*

Caput 15: 14

vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobis
(* Traductions européennes)

Bible Française

14 Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande.

Parole de Vie

14 Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande.

Louis Segond (Nouvelle)

14 Vous, vous êtes mes amis si vous faites ce que, moi, je vous commande.

Français Courant

14 Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande.

Colombe

14 Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

TOB

14 Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande.

Segond (Originale)

14 Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

King James

14 Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

Reina Valera

14 Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.