Johannes*

Caput 2: 13

et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 La fête juive de la Pâque était proche et Jésus monta donc à Jérusalem.

Parole de Vie

13 C'est bientôt la fête juive de la Pâque, et Jésus va à Jérusalem.

Louis Segond (Nouvelle)

13 La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.

Français Courant

13 La fête juive de la Pâque était proche et Jésus alla donc à Jérusalem.

Colombe

13 La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.

TOB

13 La Pâque juive était proche et Jésus monta à Jérusalem.

Segond (Originale)

13 La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.

King James

13 And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Reina Valera

13 Y estaba cerca la Pascua de los Judíos; y subió Jesús á Jerusalem.