Johannes*

Caput 20: 10

abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipuli
(* Traductions européennes)

Bible Française

10 Puis les deux disciples s'en retournèrent chez eux.

Parole de Vie

10 Ensuite les deux disciples retournent chez eux.

Louis Segond (Nouvelle)

10 Les disciples s'en retournèrent donc chez eux.

Français Courant

10 Puis les deux disciples s'en retournèrent chez eux.

Colombe

10 Et les disciples s'en retournèrent chez eux.

TOB

10 Après quoi, les disciples s’en retournèrent chez eux.

Segond (Originale)

10 Et les disciples s'en retournèrent chez eux.

King James

10 Then the disciples went away again unto their own home.

Reina Valera

10 Y volvieron los discípulos á los suyos.