Bible Française
9 Lorsqu'ils furent descendus à terre, ils virent là un feu de braises avec du poisson posé dessus, et du pain.
Parole de Vie
9 Ils descendent à terre et là, ils voient un feu avec du poisson dessus et du pain.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Lorsqu'ils furent descendus à terre, ils voient là un feu de braises, du poisson posé dessus, et du pain.
Français Courant
9 Lorsqu'ils furent descendus à terre, ils virent là un feu avec du poisson posé dessus, et du pain.
Colombe
9 Lorsqu'ils furent descendus à terre, ils virent là un brasier, du poisson posé dessus, et du pain.
TOB
9 Une fois descendus à terre, ils virent un feu de braise sur lequel on avait disposé du poisson et du pain.
Segond (Originale)
9 Lorsqu'ils furent descendus à terre, ils virent là des charbons allumés, du poisson dessus, et du pain.
King James
9 As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
Reina Valera
9 Y como descendieron á tierra, vieron ascuas puestas, y un pez encima de ellas, y pan.