Bible Française
10 Jésus lui répondit : « Tu es un maître qui enseigne Israël et tu ne sais pas ces choses ?
Parole de Vie
10 Jésus répond : « Tu es un maître connu en Israël et tu ne sais pas cela !
Louis Segond (Nouvelle)
10 Jésus lui répondit : C'est toi qui es maître en Israël, et tu ne sais pas cela !
Français Courant
10 Jésus lui répondit : « Toi qui es un maître réputé en Israël, tu ne sais pas ces choses ?
Colombe
10 Jésus lui répondit : Tu es le docteur d'Israël, et tu ne sais pas cela !
TOB
10 Jésus lui répondit : « Tu es maître en Israël et tu n’as pas la connaissance de ces choses !
Segond (Originale)
10 Jésus lui répondit: Tu es le docteur d'Israël, et tu ne sais pas ces choses!
King James
10 Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
Reina Valera
10 Respondió Jesús, y díjole: ¿Tú eres el maestro de Israel, y no sabes esto?