Bible Française
13 Personne n'est jamais monté au ciel, excepté le Fils de l'homme qui est descendu des cieux !
Parole de Vie
13 Pourtant personne n'est monté au ciel, sauf le Fils de l'homme, qui est descendu du ciel.
Louis Segond (Nouvelle)
13 Personne n'est monté au ciel, sinon celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme.
Français Courant
13 Personne n'est jamais monté au ciel, excepté le Fils de l'homme qui est descendu du ciel !
Colombe
13 Personne n'est monté au ciel, sinon celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme [qui est dans le ciel] .
TOB
13 Car nul n’est monté au ciel sinon celui qui est descendu du ciel, le Fils de l’homme.
Segond (Originale)
13 Personne n'est monté au ciel, si ce n'est celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme qui est dans le ciel.
King James
13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
Reina Valera
13 Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo.