Johannes*

Caput 3: 15

ut omnis qui credit in ipso non pereat sed habeat vitam aeternam
(* Traductions européennes)

Bible Française

15 afin que toute personne qui croit en lui ait la vie éternelle.

Parole de Vie

15 Ainsi, tous ceux qui croient en lui auront la vie avec Dieu pour toujours.

Louis Segond (Nouvelle)

15 pour que quiconque croit ait en lui la vie éternelle.

Français Courant

15 afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.

Colombe

15 afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.

TOB

15 afin que quiconque croit ait, en lui, la vie éternelle.

Segond (Originale)

15 afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.

King James

15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

Reina Valera

15 Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga vida eterna.